top of page

RESUME

  

    

        Mes 

     études

  

FORMATIONS PRINCIPALES

 

1974 - 1981 Baccalauréat de l'enseignement du second degré.
Matières examinées : néerlandais, anglais, français, économie, mathématiques I et II, géographie ("vwo")

 

1976 - 1983 Encadrement de jeunes du Scoutisme Pays-Bas

 

1981 - 1989 Enseignement supérieur professionnel en informatique.
Diplôme de l'Etat "AMBI" (Automatisation et mécanisation du traitement de l'information administrative).

 

1989 - 1993 Grec modern.

 

1995 - 1997 Français.
Diplôme de langue de l'Alliance Française avec mention.

 

1997 - 2000 Enseignement supérieur professionnel en traduction.
Diplôme de l'Etat "SNEVT" (français - néerlandais).

 

2003 - 2006 Personnalité et relations humaines (PRH France).

 

2005 - 2006 Espagnol (niveau débutant).

 

2005 - 2011 Accompagnante malades (Intervalle-Jalmalv Montpellier).

 

2009 - 2010 Dégustation des vins (INRA Montpellier)

 

2010 - 2011 Initiation dans l'histoire de musique classique.

 

2011 – 2013 Traduction littéraire (diplômée)

 

2015 Communication interculturelle (diplômée)

 

2015 Diplôme de secouriste (idem 2021)

​

2015 - 2017              Grec moderne.

 

2018                         Cybersécurité (ORIFFPLLR)

 

2018                         Propriété intellectuelle (ORIFFPLLR)

 

2019                         RGPD (ORIFFPLLR)

 

2019                         E-mail à l’heure du RGPD (ORIFFPLLR)

 

2020                         Vigipirate « Faire Face Ensemble » (MOOC)

​

2021 - 2022  Littérature universelle (diplômée)

 

depuis 2021  Formations sécurité civile      

​

Mes compétences

TRADUCTION EN NEERLANDAIS

TRADUCTION EN FRANCAIS

TRADUCTION TECHNIQUE

TRADUCTION LITTERAIRE

TRADUCTION ASSERMENTEE

Mes langues

NEERLANDAIS LANGUE MATERNELLE

FRANCAIS TRES BON NIVEAU

ANGLAIS TRES BON NIVEAU

ALLEMAND, GREC, ESPAGNOL NOTIONS

​

bottom of page