RESUME

  

    

        Mes 

     études

  

FORMATIONS PRINCIPALES

 

1974 - 1981 Baccalauréat de l'enseignement du second degré.
Matières examinées : néerlandais, anglais, français, économie, mathématiques I et II, géographie ("vwo")

 

1976 - 1983 Encadrement de jeunes du Scoutisme Pays-Bas

 

1981 - 1989 Enseignement supérieur professionnel en informatique.
Diplôme de l'Etat "AMBI" (Automatisation et mécanisation du traitement de l'information administrative).

 

1989 - 1993 Grec modern.

 

1995 - 1997 Français.
Diplôme de langue de l'Alliance Française avec mention.

 

1997 - 2000 Enseignement supérieur professionnel en traduction.
Diplôme de l'Etat "SNEVT" (français - néerlandais).

 

2003 - 2006 Personnalité et relations humaines (PRH France).

 

2005 - 2006 Espagnol (niveau débutant).

 

2005 - 2011 Accompagnante malades (Intervalle-Jalmalv Montpellier).

 

2009 - 2010 Dégustation des vins (INRA Montpellier)

 

2010 - 2011 Initiation dans l'histoire de musique classique.

 

2011 – 2013 Traduction littéraire (diplômée)

 

2015 Communication interculturelle (diplômée)

 

2015 Diplôme de secouriste

2015 - 2017              Grec moderne.

 

2018                         Cybersécurité (ORIFFPLLR)

 

2018                         Propriété intellectuelle (ORIFFPLLR)

 

2019                         RGPD (ORIFFPLLR)

 

2019                         E-mail à l’heure du RGPD (ORIFFPLLR)

 

2020                         Vigipirate « Faire Face Ensemble » (MOOC)

Mes compétences

TRADUCTION EN NEERLANDAIS

TRADUCTION EN FRANCAIS

TRADUCTION TECHNIQUE

TRADUCTION LITTERAIRE

TRADUCTION ASSERMENTEE

Mes langues

NEERLANDAIS LANGUE MATERNELLE

FRANCAIS TRES BON NIVEAU

ANGLAIS TRES BON NIVEAU

ALLEMAND, GREC, ESPAGNOL