Au clair de la lune

L’autre soir j’attendais mon autobus, confortablement assise sur un banc. Une petite famille passa. La fillette chantonnait « Au clair de la lune »…une comptine classique indémodable .

Pour avoir fouillé les comptines et les contes afin d’animer un après-midi à la maison de retraite où vivait mon père … je peux dire que tout ceci est assez peu enfantin … la dernière strophe d’ » Au clair de la lune »ne déparerait pas dans un bon film érotique … « Ne pleure pas Jeannette dévoile les cruelles mœurs d’une époque heureusement révolue… » Il pleut, il pleut bergère est en fait un chant révolutionnaire du XVIIIe siècle, la bergère étant la reine Marie-Antoinette qui jouait à la campagnarde avec ses moutons parfumés …

Ces chansonnettes populaires n’étaient pour la plupart initialement destinées aux enfants.

Charles Perrault, Andersen et cie, écrivirent leurs contes pour des adultes, afin d’édifier leurs semblables dans le même but que de la Fontaine ses fables …car avouez que perdre ses enfants en plein bois et égorger ses 7 filles, même pour un ogre (Le Petit Poucet) , risquer de se faire manger par une sorcière qui les engraisse dans ce but (Hansel et Gretel), se faire trucider par sa belle-mère de toutes les façons (Blanche Neige), s’enfuir pour que votre père ne vous oblige pas à l’épouser (Peau d’Ane), être mariée à un sérial killer (Barbe Bleue), ébouillanter des truands dans des jarres d’huile pour secourir son maître (Ali Baba et Quarante Voleurs) … c’est tout sauf enfantin ! De quoi donner des cauchemars à nos chères têtes blondes … qui en verront pourtant d’autres !

Il est dommage que certains de ces contes soient adaptés en films (pour d’autres c’est difficile, sauf de vouloir faire un film d’horreur) , car on y perd le double sens de lecture … pour moi le chat botté n’est pas un chat mais un serviteur rusé, fidèle à son jeune maître et qui s’emploie à assurer leur avenir commun … et la Bête n’est pas une bête, mais un homme pas très beau, timide, simple et bon, qui ne sait pas se mettre en valeur et montrer son intelligence … seule la Belle finit par le comprendre parce qu’elle lui ressemble et lorsqu’elle décide de l’épouser, s’il lui paraît d’un seul coup être un prince merveilleusement beau et intelligent, c’est parce qu’elle est tombée amoureuse raide dingue de lui … on connait ça !